Isaiah 8:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

2. NIV New International Version

   10 Devise your strategy, but it will be thwarted;

   propose your plan, but it will not stand,

   for God is with us.*8:10 Hebrew Immanuel

3. ESV English Standard Version

   10 Take counsel together, but it will come to nothing;

   speak a word, *ch. 7:7but it will not stand,

   for God *[ver. 8; Rom. 8:31]is with us.*8:10 The Hebrew for God is with us is Immanuel

4. NKJV Nova Versão King James

   10 *Is. 7:7; Acts 5:38Take counsel together, but it will come to nothing;

   Speak the word, *Is. 7:14but it will not stand,

   *Rom. 8:31For God is with us."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "Devise a plan, but it will fail;

   State a *8:10 Lit wordproposal, but it will not stand,

   For *8:10 Heb Immanu-elGod is with us."

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Devise a plan; it will fail.  * 8:10 Is 14:27

   Make a prediction; it will not happen.

   For God is with us.  * 8:10 Hb Immanuel,* 8:10 Is 8:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.

8. MSG The Message

   9,10 But face the facts, all you oppressors, and then wring your hands.

   Listen, all of you, far and near.

   Prepare for the worst and wring your hands.

   Yes, prepare for the worst and wring your hands!

   Plan and plot all you want—nothing will come of it.

   All your talk is mere talk, empty words,

   Because when all is said and done,

   the last word is Immanuel—God-With-Us.