John 12:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

2. NIV New International Version

   25 Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.

3. ESV English Standard Version

   25 *See Matt. 10:39Whoever loves his life loses it, and *[ch. 11:25] whoever *See Luke 14:26hates his life in this world will keep it for eternal life.

4. NKJV Nova Versão King James

   25 *Matt. 10:39; Mark 8:35; Luke 9:24He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 The one who loves his *12:25 Lit soullife loses it, and the one who hates his *12:25 Lit soullife in this world will keep it *12:25 Or forto eternal life.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 The one who loves his life will lose it,* 12:25 Jn 10:28and the one who hates* 12:25 Lk 6:27; 19:14his life* 12:25 Mt 10:39in this world will keep it for eternal life.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal.

8. MSG The Message

   24,25 "Listen carefully: Unless a grain of wheat is buried in the ground, dead to the world, it is never any more than a grain of wheat. But if it is buried, it sprouts and reproduces itself many times over. In the same way, anyone who holds on to life just as it is destroys that life. But if you let it go, reckless in your love, you’ll have it forever, real and eternal.