John 20:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

2. NIV New International Version

   16 Jesus said to her, "Mary."

   She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means "Teacher").

3. ESV English Standard Version

   16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic,*20:16 Or Hebrew*See ch. 1:38"Rabboni!" (which means Teacher).

4. NKJV Nova Versão King James

   16 Jesus said to her, *John 10:3"Mary!"

   She turned and said to Him, "Rabboni!" (which is to say, Teacher).

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Jesus *said to her, "Mary!" She turned and *said to Him in *20:16 I.e., Jewish AramaicHebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Jesus said to her, "Mary."

   Turning around, she said to him in Aramaic,  * 20:16 Or Hebrew"Rabboni! "  — which means "Teacher."  * 20:16 Mk 4:38; Eph 4:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

8. MSG The Message

   16 Jesus said, "Mary."

   Turning to face him, she said in Hebrew, "Rabboni!" meaning "Teacher!"