Jeremiah 7:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

2. NIV New International Version

   23 but I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in obedience to all I command you, that it may go well with you.

3. ESV English Standard Version

   23 But this command I gave them: *ch. 11:4,7;Ex. 15:26;Deut. 6:3‘Obey my voice, and *Lev. 26:12I will be your God, and you shall be my people. *Deut. 5:33And walk in all the way that I command you, *ch. 42:6;Deut. 4:40that it may be well with you.’

4. NKJV Nova Versão King James

   23 But this is what I commanded them, saying, *Ex. 15:26; 16:32; Deut. 6:3‘Obey My voice, and *(Ex. 19:5, 6); Lev. 26:12; (Jer. 11:4; 13:11)I will be your God, and you shall be My people. And walk in all the ways that I have commanded you, that it may be well with you.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 But this is *7:23 Lit the wordwhat I commanded them, saying, ‘Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people; and you shall walk *7:23 Lit in all the wayentirely in the way which I command you, so that it may go well for you.’

6. CSB Christian Standard Bible

   23 However, I did give them this command: ‘Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.’ * 7:23 Dt 5:33

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 But this thing I commanded them, saying: Hearken to my voice, and I will be your God, and you shall be my people: and walk ye in all the way that I have commanded you, that it may be well with you.

8. MSG The Message

   21-23 "The Message from God-of-the-Angel-Armies, Israel’s God: ‘Go ahead! Put your burnt offerings with all your other sacrificial offerings and make a good meal for yourselves. I sure don’t want them! When I delivered your ancestors out of Egypt, I never said anything to them about wanting burnt offerings and sacrifices as such. But I did say this, commanded this: "Obey me. Do what I say and I will be your God and you will be my people. Live the way I tell you. Do what I command so that your lives will go well."