Luke 2:17-20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. 19 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. 20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

2. NIV New International Version

   17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

3. ESV English Standard Version

   17 And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. 18 And all who heard it wondered at what the shepherds told them. 19 But *ver. 2:51;[ch. 1:66;Gen. 37:11]Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. 20 And the shepherds returned, *See ch. 7:16glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child. 18 And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds. 19 *Gen. 37:11; Luke 1:66But Mary kept all these things and pondered them in her heart. 20 Then the shepherds returned, glorifying and *Luke 19:37praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child. 18 And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds. 19 But Mary treasured all these things, pondering them in her heart. 20 And the shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 After seeing them, they reported the message they were told about this child, 18 and all who heard it were amazed  * 2:18 Lk 1:63; 2:33; 4:22; 8:25; 9:43; 11:14,38; 20:26; 24:12,41 at what the shepherds said to them. 19 But Mary was treasuring up all these things in her heart  * 2:19 Lk 2:51 and meditating on them. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God  * 2:20 Mt 9:8 for all the things they had seen and heard, which were just as they had been told.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child. 18 And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds. 19 But Mary kept all these words, pondering them in her heart. 20 And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.

8. MSG The Message

   15-18 As the angel choir withdrew into heaven, the shepherds talked it over. "Let’s get over to Bethlehem as fast as we can and see for ourselves what God has revealed to us." They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. Seeing was believing. They told everyone they met what the angels had said about this child. All who heard the shepherds were impressed.

   19,20 Mary kept all these things to herself, holding them dear, deep within herself. The shepherds returned and let loose, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It turned out exactly the way they’d been told!