Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 2:36,37

NLT New Living Translation

The Prophecy of Anna

36 Anna, a prophet, was also there in the Temple. She was the daughter of Phanuel from the tribe of Asher, and she was very old. Her husband died when they had been married only seven years. 37 Then she lived as a widow to the age of eighty-four.2:37 Or She had been a widow for eighty-four years. She never left the Temple but stayed there day and night, worshiping God with fasting and prayer.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; 37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

  2. NIV New International Version

    36 There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage, 37 and then was a widow until she was eighty-four.2:37 Or then had been a widow for eighty-four years. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.

  3. ESV English Standard Version

    36 And there was See Ex. 15:20a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, 37 and then as a widow until she was eighty-four.2:37 Or as a widow for eighty-four years She did not depart from the temple, 1 Tim. 5:5worshiping with ch. 5:33;Matt. 6:16-18;Acts 13:2;14:23;2 Cor. 6:5;11:27fasting and prayer night and day.

  4. NKJV Nova Versão King James

    36 Now there was one, Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Josh. 19:24Asher. She was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity; 37 and this woman was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers Acts 26:7; 1 Tim. 5:5night and day.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    36 And there was a prophetess, 2:36 Or HannahAnna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in 2:36 Lit daysyears and had lived with her husband for seven years after her 2:36 Lit virginitymarriage, 37 and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers.

  6. CSB Christian Standard Bible

    36 There was also a prophetess,  2:36 Lk 2:38; Ac 21:9 Anna, a daughter of Phanuel, of the tribe of Asher.  2:36 Jos 19:24 She was well along in years, having lived with her husband seven years after her marriage,  2:36 Lit years from her virginity, 2:36 1Tm 5:937 and was a widow for eighty-four years.  2:37 Or she was a widow until the age of eighty-four She did not leave the temple, serving God night and day with fasting and prayers.  2:37 Lk 5:33; Ac 13:3; 14:23; 1Tm 5:5

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser; she was far advanced in years, and had lived with her husband seven years from her virginity. 37 And she was a widow until fourscore and four years; who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day.

  8. MSG The Message

    36-38 Anna the prophetess was also there, a daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She was by now a very old woman. She had been married seven years and a widow for eighty-four. She never left the Temple area, worshiping night and day with her fastings and prayers. At the very time Simeon was praying, she showed up, broke into an anthem of praise to God, and talked about the child to all who were waiting expectantly for the freeing of Jerusalem.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.