Luke 24:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

2. NIV New International Version

   12 Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.

3. ESV English Standard Version

   12 But *John 20:3-6Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw *John 19:40the linen cloths by themselves; and he went home marveling at what had happened.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 *John 20:3–6But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Nevertheless, Peter got up and ran to the tomb; and when he stooped and looked in, he *saw the linen wrappings *24:12 Or by themselvesonly; and he went away to his *24:12 Lit own homehome, marveling at what had happened.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Peter,  * 24:12 Lk 6:14; Ac 10:32 however, got up and ran to the tomb. When he stooped to look in, he saw only the linen cloths.  * 24:12 Other mss add lying there,* 24:12 Lk 23:53 So he went away, amazed  * 24:12 Lk 1:21,63; 2:18,33; 4:22; Ac 2:7; 3:12 at what had happened.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 But Peter rising up, ran to the sepulchre, and stooping down, he saw the linen cloths laid by themselves; and went away wondering in himself at that which was come to pass.

8. MSG The Message

   12 But Peter jumped to his feet and ran to the tomb. He stooped to look in and saw a few grave clothes, that’s all. He walked away puzzled, shaking his head.