Luke 24:49

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

2. NIV New International Version

   49 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high."

3. ESV English Standard Version

   49 And behold, I am sending *John 14:26;Acts 1:4;[Acts 2:33;Eph. 1:13]; See Acts 2:16, 17the promise of my Father upon you. But stay in the city until you *Job 29:14;Ps. 132:9are clothed with *Acts 1:8power *ch. 1:78;Isa. 32:15from on high."

4. NKJV Nova Versão King James

   49 *Is. 44:3; Joel 2:28; Acts 2:4Behold, I send the Promise of My Father upon you; but tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   49 And behold, I am sending the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high."

6. CSB Christian Standard Bible

   49 And look, I am sending you* 24:49 Lit upon youwhat my Father promised.* 24:49 Is 32:15; Jl 2:28–32; Jn 14:26; Ac 2:16–21; Eph 1:13As for you, stay in the city* 24:49 Other mss add of Jerusalemuntil you are empowered* 24:49 Lit clothed with power,* 24:49 Ac 4:33; Rm 15:13from on high."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   49 And I send the promise of my Father upon you: but stay you in the city till you be endued with power from on high.

8. MSG The Message

   45-49 He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way. He said, "You can see now how it is written that the Messiah suffers, rises from the dead on the third day, and then a total life-change through the forgiveness of sins is proclaimed in his name to all nations—starting from here, from Jerusalem! You’re the first to hear and see it. You’re the witnesses. What comes next is very important: I am sending what my Father promised to you, so stay here in the city until he arrives, until you’re equipped with power from on high."