Luke 5:39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   39 No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

2. NIV New International Version

   39 And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’ "

3. ESV English Standard Version

   39 And no one after drinking old wine desires new, for he says, ‘The old is good.’"*5:39 Some manuscripts better

4. NKJV Nova Versão King James

   39 And no one, having drunk old wine,immediately desires new; for he says, ‘The old is better.’ "

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 And no one, after drinking old wine wants new; for he says, ‘The old is fine.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   39 And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, ‘The old is better.’ "* 5:39 Or good

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 And no man drinking old, hath presently a mind to new: for he saith, The old is better.

8. MSG The Message

   36-39 "No one cuts up a fine silk scarf to patch old work clothes; you want fabrics that match. And you don’t put wine in old, cracked bottles; you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine. And no one who has ever tasted fine aged wine prefers unaged wine."