Leviticus 27:30,32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   30 And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD. 32 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

2. NIV New International Version

   30 " ‘A tithe of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord. 32 Every tithe of the herd and flock—every tenth animal that passes under the shepherd’s rod—will be holy to the Lord.

3. ESV English Standard Version

   30 *Gen. 14:20;28:22;Num. 18:21,24;Deut. 14:28;2 Chr. 31:5,6,12;Neh. 13:12;Mal. 3:8,10"Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord’s; it is holy to the Lord. 32 And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that *Ezek. 20:37;[Jer. 33:13]pass under the herdsman’s staff, shall be holy to the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   30 And *Gen. 28:22; Num. 18:21, 24; 2 Chr. 31:5, 6, 12; Neh. 13:12; Mal. 3:8all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s. It is holy to the Lord. 32 And concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever *Jer. 33:13; Ezek. 20:37; Mic. 7:14passes under the rod, the tenth one shall be holy to the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   30 ‘Now all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s; it is holy to the Lord. 32 For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 "Every tenth of the land’s produce, grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord;  * 27:30 Nm 18:21–32; Dt 14:22–29; Neh 10:37–39 it is holy to the Lord. 32 Every tenth animal from the herd or flock, which passes under the shepherd’s rod,  * 27:32 Gn 28:22; 2Ch 31:6; Jr 33:13 will be holy to the Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord’s, and are sanctified to him. 32 Of all the tithes of oxen, and sheep, and goats, that pass under the shepherd’s rod, every tenth that cometh shall be sanctified to the Lord.

8. MSG The Message

   30-33 "A tenth of the land’s produce, whether grain from the ground or fruit from the trees, is God’s. It is holy to God. If a man buys back any of the tenth he has given, he must add twenty percent to it. A tenth of the entire herd and flock, every tenth animal that passes under the shepherd’s rod, is holy to God. He is not permitted to pick out the good from the bad or make a substitution. If he dishonestly makes a substitution, both animals, the original and the substitute, become the possession of the Sanctuary and cannot be redeemed."