Matthew 10:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

2. NIV New International Version

   14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.

3. ESV English Standard Version

   14 And if anyone will not receive you or listen to your words, *Acts 13:51;[Neh. 5:13;Acts 18:6]shake off the dust from your feet when you leave that house or town.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 *Mark 6:11; Luke 9:5And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, *Neh. 5:13; Luke 10:10, 11; Acts 13:51shake off the dust from your feet.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 And whoever does not receive you nor listen to your words, as you leave that house or city, shake the dust off your feet.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 If anyone does not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet* 10:14 Neh 5:13; Lk 10:11; Ac 13:51when you leave that house or town.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.

8. MSG The Message

   12-15 "When you knock on a door, be courteous in your greeting. If they welcome you, be gentle in your conversation. If they don’t welcome you, quietly withdraw. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and be on your way. You can be sure that on Judgment Day they’ll be mighty sorry—but it’s no concern of yours now.