Matthew 19:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

2. NIV New International Version

   28 Jesus said to them, "Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

3. ESV English Standard Version

   28 Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world,*19:28 Greek in the regeneration*See ch. 16:27when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me *Luke 22:30;Rev. 3:21will also sit on twelve thrones, *[1 Cor. 6:2]judging the twelve tribes of Israel.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 So Jesus said to them, "Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, *Matt. 20:21; Luke 22:28–30; (1 Cor. 6:2; Rev. 2:26)you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 And Jesus said to them, "Truly I say to you, that you who have followed Me, in the *19:28 Or renewal; i.e., the new worldregeneration when the Son of Man will sit on *19:28 Lit the throne of His gloryHis glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Jesus said to them, "Truly I tell you, in the renewal of all things,* 19:28 Is 65:17; 66:22; 2Pt 3:13; Rv 21:1when the Son of Man sits on his glorious throne,* 19:28 Ps 45:6; Mt 25:31; Heb 1:8; Rv 3:21; 22:1,3you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel.

8. MSG The Message

   28-30 Jesus replied, "Yes, you have followed me. In the re-creation of the world, when the Son of Man will rule gloriously, you who have followed me will also rule, starting with the twelve tribes of Israel. And not only you, but anyone who sacrifices home, family, fields—whatever—because of me will get it all back a hundred times over, not to mention the considerable bonus of eternal life. This is the Great Reversal: many of the first ending up last, and the last first."