Matthew 26:42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

2. NIV New International Version

   42 He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."

3. ESV English Standard Version

   42 Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, *ver. 39;See ch. 6:10your will be done."

4. NKJV Nova Versão King James

   42 Again, a second time, He went away and prayed, saying, "O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   42 He went away again a second time and prayed, saying, "My Father, if this cup cannot pass away unless I drink from it, Your will be done."

6. CSB Christian Standard Bible

   42 Again, a second time, he went away and prayed, "My Father, if this* 26:42 Other mss add cupcannot pass* 26:42 Other mss add from meunless I drink it, your will be done."* 26:42 Mt 26:39; Mk 14:36; Lk 22:42; Jn 6:38

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

8. MSG The Message

   42 He then left them a second time. Again he prayed, "My Father, if there is no other way than this, drinking this cup to the dregs, I’m ready. Do it your way."