Matthew 27:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

2. NIV New International Version

   24 When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. "I am innocent of this man’s blood," he said. "It is your responsibility!"

3. ESV English Standard Version

   24 So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that *ch. 26:5a riot was beginning, he took water and *[Deut. 21:6-8;Ps. 26:6;73:13] washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of *ver. 19this man’s blood;*27:24 Some manuscripts this righteous blood, or this righteous man’s blood*ver. 4see to it yourselves."

4. NKJV Nova Versão King James

   24 When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather that a tumult was rising, he *Deut. 21:6–8took water and washed his hands before the multitude, saying, "I am innocent of the blood of this just Person. You see toit."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 Now when Pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather that a riot was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, "I am innocent of this Man’s blood; you yourselves shall see."

6. CSB Christian Standard Bible

   24 When Pilate saw that he was getting nowhere, but that a riot was starting instead, he took some water, washed his hands in front of the crowd, and said, "I am innocent of this man’s blood.  * 27:24 Other mss read this righteous man’s blood See to it yourselves! "  * 27:24 Dt 21:6–8; Ps 26:6; Mt 26:5; 27:4,19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made; taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man; look you to it.

8. MSG The Message

   24 When Pilate saw that he was getting nowhere and that a riot was imminent, he took a basin of water and washed his hands in full sight of the crowd, saying, "I’m washing my hands of responsibility for this man’s death. From now on, it’s in your hands. You’re judge and jury."