Hosea 6:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

2. NIV New International Version

   1 "Come, let us return to the Lord.

   He has torn us to pieces

   but he will heal us;

   he has injured us

   but he will bind up our wounds.

3. ESV English Standard Version

   1 "Come, let us *ch. 14:1;[ch. 3:5] return to the Lord;

   for *ch. 5:14;[ch. 13:7,8] he has torn us, that he may heal us;

   he has struck us down, and *[Isa. 30:26]he will bind us up.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Come,*Is. 1:18; Acts 10:43 and let us return to the Lord;

   For *Deut. 32:39; Hos. 5:14He has torn, but *Jer. 30:17; Hos. 14:4He will heal us;

   He has stricken, but He will bind us up.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "Come, let’s return to the Lord.

   For He has torn us, but He will heal us;

   He has *6:1 Lit struckwounded us, but He will bandage us.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Come, let’s return to the  Lord.  * 6:1 Jr 50:4–5

   For he has torn us,  * 6:1 Hs 5:14

   and he will heal us;  * 6:1 Hs 14:4

   he has wounded us,

   and he will bind up our wounds.  * 6:1 Is 30:26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:

8. MSG The Message

   1-3 "Come on, let’s go back to God.

   He hurt us, but he’ll heal us.

   He hit us hard,

   but he’ll put us right again.

   In a couple of days we’ll feel better.

   By the third day he’ll have made us brand-new,

   Alive and on our feet,

   fit to face him.

   We’re ready to study God,

   eager for God-knowledge.

   As sure as dawn breaks,

   so sure is his daily arrival.

   He comes as rain comes,

   as spring rain refreshing the ground."

   * * *