Proverbs 10:2,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. 9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

2. NIV New International Version

   2 Ill-gotten treasures have no lasting value,

   but righteousness delivers from death.

   9 Whoever walks in integrity walks securely,

   but whoever takes crooked paths will be found out.

3. ESV English Standard Version

   2 *[ch. 21:6;Ezek. 7:19;Luke 12:19,20] Treasures gained by wickedness do not profit,

   *ch. 11:4,6but righteousness delivers from death.

   9 *ch. 3:23;28:18;Ps. 23:4;Isa. 33:15,16Whoever walks in integrity walks securely,

   but he who makes his ways crooked *[Matt. 10:26;1 Tim. 5:25]will be found out.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 *Ps. 49:7; Prov. 11:4; 21:6; Ezek. 7:19; (Luke 12:19, 20)Treasures of wickedness profit nothing,

   *Dan. 4:27But righteousness delivers from death.

   9 *(Ps. 23:4; Prov. 3:23; 28:18; Is. 33:15, 16)He who walks with integrity walks securely,

   But he who perverts his ways will become known.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 * 10:2 Lit Treasures of wickedness Ill-gotten gains do not benefit,

   But righteousness rescues from death.

   9 One who walks in integrity walks securely,

   But one who perverts his ways will be found out.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Ill-gotten gains do not profit anyone,

   but righteousness rescues from death.  * 10:2 Pr 11:4,18; 12:28; 21:6; Ezk 7:19; Lk 12:19–20

   9 The one who lives with integrity lives securely,  * 10:9 Ps 23:4; Pr 2:7; 3:23; 19:1; 20:7; 28:6,18; Is 33:15–16

   but whoever perverts his ways will be found out.  * 10:9 Pr 26:26; Mt 10:26; 1Tm 5:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death. 9 He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.

8. MSG The Message

   2 Ill-gotten gain gets you nowhere;

   an honest life is immortal.

   9 Honesty lives confident and carefree,

   but Shifty is sure to be exposed.