Proverbs 15:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

2. NIV New International Version

   13 A happy heart makes the face cheerful,

   but heartache crushes the spirit.

3. ESV English Standard Version

   13 *[ver. 15; ch. 17:22] A glad heart makes a cheerful face,

   but by *See ch. 12:25sorrow of heart the spirit is *ch. 18:14crushed.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 *Prov. 12:25A merry heart makes a cheerful countenance,

   But *Prov. 17:22by sorrow of the heart the spirit is broken.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 A joyful heart makes a *15:13 Lit goodcheerful face,

   But *15:13 Lit in sadness of heartwhen the heart is sad, the spirit is broken.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 A joyful heart makes a face cheerful,

   but a sad heart produces a broken spirit.  * 15:13 Pr 12:25; 14:30; 15:30; 17:22; 18:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 A glad heart maketh a cheerful countenance: but by grief of mind the spirit is cast down.

8. MSG The Message

   13 A cheerful heart brings a smile to your face;

   a sad heart makes it hard to get through the day.