Psalms 2:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.*2.7 the decree: or, for a decree

2. NIV New International Version

   7 I will proclaim the Lord’s decree:

   He said to me, "You are my son;

   today I have become your father.

3. ESV English Standard Version

   7 I will tell of the decree:

   The Lord said to me, *Rom. 1:4;Cited Acts 13:33;Heb. 1:5;5:5"You are my Son;

   today I have begotten you.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 "I will declare the decree:

   The Lord has said to Me,

   *Matt. 3:17; Mark 1:1, 11; Luke 3:22; John 1:18; Acts 13:33; (Heb. 1:5; 5:5)‘You are My Son,

   Today I have begotten You.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "I will announce the *2:7 Or decree: The Lord said to Medecree of the Lord:

   He said to Me, ‘You are My Son,

   Today I have fathered You.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 I will declare the Lord’s decree.

   He said to me, "You are my Son;  * 2:7 Or son, also in v. 12

   today I have become your Father.  * 2:7 Mt 3:17; Lk 3:22; Ac 13:33; Heb 1:5; 5:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

8. MSG The Message

   7-9 Let me tell you what God said next.

   He said, "You’re my son,

   And today is your birthday.

   What do you want? Name it:

   Nations as a present? continents as a prize?

   You can command them all to dance for you,

   Or throw them out with tomorrow’s trash."