Psalms 22:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

   8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

2. NIV New International Version

   7 All who see me mock me;

   they hurl insults, shaking their heads.

   8 "He trusts in the Lord," they say,

   "let the Lord rescue him.

   Let him deliver him,

   since he delights in him."

3. ESV English Standard Version

   7 All who see me mock me;

   they make mouths at me; they wag their heads;

   8 "He trusts in the Lord; let him deliver him;

   let him rescue him, for he delights in him!"

4. NKJV Nova Versão King James

   7 All those who see Me ridicule Me;

   They shoot out the lip, they shake the head, saying,

   8 "He trusted in the Lord, let Him rescue Him;

   Let Him deliver Him, since He delights in Him!"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 All who see me deride me;

   They sneer, they shake their heads, saying,

   8 "Turn him over to the Lord; let Him save him;

   Let Him rescue him, because He delights in him."

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Everyone who sees me mocks me;

   they sneer  and shake their heads: 

   8 "He relies on   the  Lord;

   let him save him;

   let the Lord rescue him,

   since he takes pleasure in him." 

7. MSG The Message

   6-8 And here I am, a nothing—an earthworm,

   something to step on, to squash.

   Everyone pokes fun at me;

   they make faces at me, they shake their heads:

   "Let’s see how God handles this one;

   since God likes him so much, let him help him!"

8. AMP Amplified Bible

   7 All who see me laugh at me and mock me;

   They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying, [Matt 27:43]

   8 "He trusted and committed himself to the Lord, let Him save him.

   Let Him rescue him, because He delights in him." [Matt 27:39, 43; Mark 15:29, 30; Luke 23:35]