Psalm 22:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,*22.7 shoot…: Heb. open

   8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.*22.8 He trusted…: Heb. He rolled himself on*22.8 seeing…: or, if he delight in

2. NIV New International Version

   7 All who see me mock me;

   they hurl insults, shaking their heads.

   8 "He trusts in the Lord," they say,

   "let the Lord rescue him.

   Let him deliver him,

   since he delights in him."

3. ESV English Standard Version

   7 All who see me *See Matt. 27:39-43;Mark 15:29-32;Luke 23:35,36mock me;

   they make mouths at me; they *Ps. 109:25;[Ps. 44:14;2 Kgs. 19:21;Isa. 37:22;Lam. 2:15]wag their heads;

   8 *[Ps. 37:5;Prov. 16:3] "He trusts in the Lord; let him *Ps. 91:14deliver him;

   let him rescue him, for he *Ps. 18:19;Matt. 3:17;Mark 1:11;Luke 3:22delights in him!"

4. NLT New Living Translation

   7 Everyone who sees me mocks me.

   They sneer and shake their heads, saying,

   8 "Is this the one who relies on the Lord?

   Then let the Lord save him!

   If the Lord loves him so much,

   let the Lord rescue him!"

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Matt. 27:39; Mark 15:29All those who see Me ridicule Me;

   They shoot out the lip, they shake the head, saying,

   8 "He*Matt. 27:43; Luke 23:35 trusted in the Lord, let Him rescue Him;

   *Ps. 91:14Let Him deliver Him, since He delights in Him!"

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Everyone who sees me mocks me;

   they sneer  * 22:7 Lit separate with the lip and shake their heads:  * 22:7 Mt 27:39; Mk 15:29; Lk 23:35

   8 "He relies on  * 22:8 Or Rely on  the  Lord;

   let him save him;

   let the Lord* 22:8 Lit let him rescue him,

   since he takes pleasure in him."  * 22:8 Mt 27:43

7. MSG The Message

   6-8 And here I am, a nothing—an earthworm,

   something to step on, to squash.

   Everyone pokes fun at me;

   they make faces at me, they shake their heads:

   "Let’s see how God handles this one;

   since God likes him so much, let him help him!"