Psalms 25:4-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

   5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

   6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.*25.6 tender…: Heb. bowels

2. NIV New International Version

   4 Show me your ways, Lord,

   teach me your paths.

   5 Guide me in your truth and teach me,

   for you are God my Savior,

   and my hope is in you all day long.

   6 Remember, Lord, your great mercy and love,

   for they are from of old.

3. ESV English Standard Version

   4 *Ps. 27:11;86:11;143:8,10;Ex. 33:13;[Ps. 5:8;119:35]Make me to know your ways, O Lord;

   teach me your paths.

   5 Lead me in your *Ps. 26:3;86:11truth and teach me,

   for you are the God of my salvation;

   for you I wait all the day long.

   6 Remember your *Ps. 51:1;[Ps. 103:17;Isa. 63:15] mercy, O Lord, and your steadfast love,

   *[Gen. 8:1;9:15;19:29]for they have been from of old.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ex. 33:13; Ps. 5:8; 27:11; 86:11; 119:27; 143:8Show me Your ways, O Lord;

   Teach me Your paths.

   5 Lead me in Your truth and teach me,

   For You are the God of my salvation;

   On You I wait all the day.

   6 Remember, O Lord, *Ps. 103:17; 106:1Your tender mercies and Your lovingkindnesses,

   For they are from of old.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Make me know Your ways, Lord;

   Teach me Your paths.

   5 Lead me in Your truth and teach me,

   For You are the God of my salvation;

   For You I wait all the day.

   6 Remember, Lord, Your compassion and Your faithfulness,

   For they have been *25:6 Or everlastingfrom of old.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Make your ways known to me, Lord;

   teach me your paths.  * 25:4 Ex 33:13; Ps 27:11; 86:11

   5 Guide me in your truth and teach me,  * 25:5 Jn 16:13

   for you are the God of my salvation;  * 25:5 Ex 15:2

   I wait for you all day long.  * 25:5 Ps 40:1

   6 Remember, Lord, your compassion

   and your faithful love,

   for they have existed from antiquity.  * 25:6 Or everlasting,* 25:6 Ps 98:3; 103:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

   5 I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

   6 I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

8. MSG The Message

   4 Show me how you work, God;

   School me in your ways.

   5 Take me by the hand;

   Lead me down the path of truth.

   You are my Savior, aren’t you?

   6 Mark the milestones of your mercy and love, God;

   Rebuild the ancient landmarks!