Psalms 40:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.

2. NIV New International Version

   17 But as for me, I am poor and needy;

   may the Lord think of me.

   You are my help and my deliverer;

   you are my God, do not delay.

3. ESV English Standard Version

   17 As for me, I am *Ps. 86:1;109:22poor and needy,

   but *[1 Pet. 5:7]the Lord takes thought for me.

   You are my help and my deliverer;

   do not delay, O my God!

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *Ps. 70:5; 86:1; 109:22But I am poor and needy;

   *Ps. 40:5; 1 Pet. 5:7Yet the Lord thinks upon me.

   You are my help and my deliverer;

   Do not delay, O my God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 But I am afflicted and needy;

   May the Lord be mindful of me.

   You are my help and my savior;

   Do not delay, my God.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 I am oppressed and needy;

   may the Lord think of me.

   You are my helper and my deliverer;

   my God, do not delay.  * 40:17 Ps 86:1; 109:22

7. MSG The Message

   16,17 But all who are hunting for you—

   oh, let them sing and be happy.

   Let those who know what you’re all about

   tell the world you’re great and not quitting.

   And me? I’m a mess. I’m nothing and have nothing:

   make something of me.

   You can do it; you’ve got what it takes—

   but God, don’t put it off.