James 5:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

2. NIV New International Version

   4 Look! The wages you failed to pay the workers who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty.

3. ESV English Standard Version

   4 Behold, *Job 24:10;See Lev. 19:13the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and *Deut. 24:15the cries of the harvesters have reached the ears of *Rom. 9:29the Lord of hosts.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 Indeed *Lev. 19:13; Job 24:10; Jer. 22:13; Mal. 3:5the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out; and *Ex. 2:23; Deut. 24:15; Job 31:38the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of Sabaoth.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Behold, the pay of the laborers who mowed your fields, and which has been withheld by you, cries out against you; and the outcry of those who did the harvesting has reached the ears of the Lord *5:4 Gr sabaoth, for Heb tsebaothof armies.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Look! The pay that you withheld from the workers  * 5:4 Lv 19:13; Jb 24:10–11; Jr 22:13; Mal 3:5 who mowed your fields cries out, and the outcry of the harvesters has reached the ears of the Lord of Armies.  * 5:4 Dt 24:15; Rm 9:29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Behold the hire of the labourers, who have reaped down your fields, which by fraud has been kept back by you, crieth: and the cry of them hath entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

8. MSG The Message

   4-6 All the workers you’ve exploited and cheated cry out for judgment. The groans of the workers you used and abused are a roar in the ears of the Master Avenger. You’ve looted the earth and lived it up. But all you’ll have to show for it is a fatter than usual corpse. In fact, what you’ve done is condemn and murder perfectly good persons, who stand there and take it.

   * * *