1 Corinthians 1:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are: 29 That no flesh should glory in his presence.

2. NIV New International Version

   28 God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not—to nullify the things that are, 29 so that no one may boast before him.

3. ESV English Standard Version

   28 God chose what is low and despised in the world, even *Rom. 4:17things that are not, to *ch. 2:6;[Job 34:19,24]bring to nothing things that are, 29 so *Eph. 2:9;[Judg. 7:2]that no human being*1:29 Greek no flesh might boast in the presence of God.

4. NLT New Living Translation

   28 God chose things despised by the world,*1:28 Or God chose those who are low born. things counted as nothing at all, and used them to bring to nothing what the world considers important. 29 As a result, no one can ever boast in the presence of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are, 29 that no flesh should glory in His presence.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 and the *1:28 Or lowlyinsignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are, 29 so that no *1:29 Lit fleshhuman may boast before God.

7. CSB Christian Standard Bible

   28 God has chosen what is insignificant and despised in the world  * 1:28 Lk 18:9  — what is viewed as nothing — to bring to nothing what is viewed as something, 29 so that no one  * 1:29 Lit that not all flesh may boast in his presence.  * 1:29 Ac 7:46

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And the base things of the world, and the things that are contemptible, hath God chosen, and things that are not, that he might bring to nought things that are: 29 That no flesh should glory in his sight.