1 Corinthians 13:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

2. NIV New International Version

   3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast,*13:3 Some manuscripts body to the flames but do not have love, I gain nothing.

3. ESV English Standard Version

   3 *[Matt. 6:2] If I give away all I have, and *Dan. 3:28if I deliver up my body to be burned,*13:3 Some manuscripts deliver up my body [to death] that I may boast but have not love, I gain nothing.

4. NLT New Living Translation

   3 If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it;*13:3 Some manuscripts read sacrificed my body to be burned. but if I didn’t love others, I would have gained nothing.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 And *Matt. 6:1, 2though I bestow all my goods to feed thepoor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And if I give away all my possessions to charity, and if I surrender my body so that I may *13:3 I.e., in martyrdomglory, but do not have love, it does me no good.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 And if I give away all my possessions, and if I give over my body in order to boast  * 13:3 Other mss read body to be burned but do not have love, I gain nothing.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.