1 Corinthians 13:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

2. NIV New International Version

   6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

3. ESV English Standard Version

   6 it *[Rom. 1:32;2 Thess. 2:12] does not rejoice at wrongdoing, but *[2 John 4;3 John 3,4]rejoices with the truth. 7 *ch. 9:12Love bears all things, believes all things, hopes all things, *[See ver. 4above]endures all things.

4. NLT New Living Translation

   6 It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. 7 Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Ps. 10:3; Rom. 1:32does not rejoice in iniquity, but *2 John 4; 3 John 3rejoices in the truth; 7 *Rom. 15:1; Gal. 6:2; 2 Tim. 2:24bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 it does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; 7 it *13:7 Lit covers all thingskeeps every confidence, it believes all things, hopes all things, endures all things.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Love finds no joy in unrighteousness but rejoices in the truth.  * 13:6 Ps 119:142; Jn 8:14; 14:67 It bears all things, believes all things, hopes all things, endures  * 13:7 Jms 1:12 all things.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.