1 Corinthians 5:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: 10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

2. NIV New International Version

   9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people— 10 not at all meaning the people of this world who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

3. ESV English Standard Version

   9 I wrote to you in my letter *[2 Cor. 6:14;Eph. 5:11;2 Thess. 3:6,14]not to associate with sexually immoral people— 10 *[ch. 10:27] not at all meaning *Eph. 5:5;Col. 3:5;[ch. 6:9] the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, *[John 17:15]since then you would need to go out of the world.

4. NLT New Living Translation

   9 When I wrote to you before, I told you not to associate with people who indulge in sexual sin. 10 But I wasn’t talking about unbelievers who indulge in sexual sin, or are greedy, or cheat people, or worship idols. You would have to leave this world to avoid people like that.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 I wrote to you in my epistle *2 Cor. 6:14; Eph. 5:11; 2 Thess. 3:6not to keep company with sexually immoral people. 10 Yet I certainly did not mean with the sexually immoral people of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, since then you would need to go *John 17:15out of the world.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people; 10 I did not at all mean with the sexually immoral people of this world, or with the greedy and swindlers, or with idolaters, for then you would have to leave the world.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 I wrote to you in a letter not to associate  * 5:9 2Th 3:14 with sexually immoral people.  * 5:9 1Co 6:9; Eph 5:5; 1Tm 1:10; Heb 12:16; 13:4; Rv 21:8; 22:1510 I did not mean the immoral people of this world or the greedy  * 5:10 Eph 5:5 and swindlers  * 5:10 Lk 18:11 or idolaters; otherwise you would have to leave the world.  * 5:10 Jn 17:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators. 10 I mean not with the fornicators of this world, or with the covetous, or the extortioners, or the servers of idols; otherwise you must needs go out of this world.