1 Corinthians 7:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

2. NIV New International Version

   14 For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.

3. ESV English Standard Version

   14 For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. *Ezra 9:2;Mal. 2:15Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.

4. NLT New Living Translation

   14 For the believing wife brings holiness to her marriage, and the believing husband*7:14 Greek the brother. brings holiness to his marriage. Otherwise, your children would not be holy, but now they are holy.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise *Ezra 9:2; Mal. 2:15your children would be unclean, but now they are holy.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 For the unbelieving husband is sanctified through his wife, and the unbelieving wife is sanctified through *7:14 Lit the brotherher believing husband; for otherwise your children are unclean, but now they are holy.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 For the unbelieving husband is made holy  * 7:14 Lk 11:2 by the wife, and the unbelieving wife is made holy by the husband.  * 7:14 Lit the brother Otherwise your children would be unclean, but as it is they are holy.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 For the unbelieving husband is sanctified by the believing wife; and the unbelieving wife is sanctified by the believing husband: otherwise your children should be unclean; but now they are holy.