1 John 3:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

2. NIV New International Version

   9 No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

3. ESV English Standard Version

   9 *ch. 5:18No one born of God makes a practice of sinning, for God’s*3:9 Greek his seed abides in him; and he cannot keep on sinning, because he has been born of God.

4. NLT New Living Translation

   9 Those who have been born into God’s family do not make a practice of sinning, because God’s life*3:9 Greek because his seed. is in them. So they can’t keep on sinning, because they are children of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Whoever has been *John 1:3; 3:3; (1 John 2:29; 4:7; 5:1, 4, 18); 3 John 11born of God does not sin, for *1 Pet. 1:23His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 No one who has been born of God practices sin, because His seed remains in him; and he cannot sin continually, because he has been born of God.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Everyone who has been born of God  * 3:9 1Jn 2:29 does not sin,  * 3:9 Or not practice sin because his seed  * 3:9 1Pt 1:23 remains in him; he is not able to sin,  * 3:9 Or to keep on sinning because he has been born of God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Whosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.