Pular para o conteúdo
Publicidade

1 John 4:16-18

NMV New Messianic Version Bible

16 And we have known and believed the love that God-The Father has to us. God-The Father is love; and he that dwells in love dwells in God-The Father, and God-The Father in him.

17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear: because fear has torment. He that fears is not made perfect in love.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. 17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world. 18 There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

  2. NIV New International Version

    16 And so we know and rely on the love God has for us.

    God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. 17 This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment: In this world we are like Jesus. 18 There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.

  3. ESV English Standard Version

    16 So John 6:69we have come to know and to believe the love that God has for us. See ver. 8God is love, and ver. 12;ch. 3:24whoever abides in love abides in God, and God abides in him. 17 By this [ch. 2:5] is love perfected with us, so that ch. 2:28;3:21we may have confidence for the day of judgment, because [ch. 3:1]as he is so also are we in this world. 18 There is no fear in love, but [John 3:18;Rom. 8:15] perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not [See ver. 17above]been perfected in love.

  4. NLT New Living Translation

    16 We know how much God loves us, and we have put our trust in his love.

    God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them. 17 And as we live in God, our love grows more perfect. So we will not be afraid on the day of judgment, but we can face him with confidence because we live like Jesus here in this world.

    18 Such love has no fear, because perfect love expels all fear. If we are afraid, it is for fear of punishment, and this shows that we have not fully experienced his perfect love.

  5. NKJV Nova Versão King James

    16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and (1 John 3:24)he who abides in love abides in God, and God (John 14:23)in him.

    17 Love has been perfected among us in this: that (James 2:13); 1 John 2:28we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world. 18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    16 We have come to know and have believed the love which God has 4:16 Lit infor us. God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him. 17 By this, love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment; because as He is, we also are in this world. 18 There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear 4:18 Lit hasinvolves punishment, and the one who fears is not perfected in love.

  7. CSB Christian Standard Bible

    16 And we have come to know and to believe the love that God has for us.

    God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him. 17 In this, love is made complete with us so that we may have confidence in the day of judgment,  4:17 Mt 10:15; 11:22,24; 12:36; 2Pt 2:9; 3:7; Jd 6 because as he is, so also are we in this world.  4:17 Jn 14:10–11; 15:9–10; 17:11,15,1818 There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear,  4:18 Rm 8:15 because fear involves punishment.  4:18 Or fear has its own punishment or torment So the one who fears is not complete in love.  4:18 Eph 4:11–16

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    16 And we have known, and have believed the charity, which God hath to us. God is charity: and he that abideth in charity, abideth in God, and God in him. 17 In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world. 18 Fear is not in charity: but perfect charity casteth out fear, because fear hath pain. And he that feareth, is not perfected in charity.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.