1 Samuel 1:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.*1.5 worthy: or, double

2. NIV New International Version

   5 But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the Lord had closed her womb.

3. ESV English Standard Version

   5 But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the Lord had closed her womb.*1:5 Syriac; the meaning of the Hebrew is uncertain. Septuagint And, although he loved Hannah, he would give Hannah only one portion, because the Lord had closed her womb

4. NLT New Living Translation

   5 And though he loved Hannah, he would give her only one choice portion*1:5 Or And because he loved Hannah, he would give her a choice portion. The meaning of the Hebrew is uncertain. because the Lord had given her no children.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 But to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, *Deut. 12:17, 18although the Lord had closed her womb.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 but to Hannah he would give a double portion, because he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 But he gave a double  * 1:5 Or gave only one; Hb obscure portion  * 1:5 Gn 43:34; 48:22 to Hannah, for he loved her even though the Lord had kept her from conceiving.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.