1 Timothy 3:2,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; 12 Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

2. NIV New International Version

   2 Now the overseer is to be above reproach, faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,

   12 A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

3. ESV English Standard Version

   2 Therefore *Titus 1:6-9an overseer*3:2 Or bishop; Greek episkopos; a similar term occurs in verse 1 must be above reproach, *[ch. 5:9] the husband of one wife,*3:2 Or a man of one woman; also verse 12*ver. 11;Titus 2:2sober-minded, self-controlled, respectable, *1 Pet. 4:9hospitable, *2 Tim. 2:24able to teach,

   12 Let deacons each be *ver. 2, 4the husband of one wife, *ver. 2, 4managing their children and their own households well.

4. NLT New Living Translation

   2 So a church leader must be a man whose life is above reproach. He must be faithful to his wife.*3:2 Or must have only one wife, or must be married only once; Greek reads must be the husband of one wife; also in 3:12. He must exercise self-control, live wisely, and have a good reputation. He must enjoy having guests in his home, and he must be able to teach.

   12 A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach;

   12 Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 *3:2 Lit TheAn overseer, then, must be above reproach, the husband of one wife, *3:2 Or level-headedtemperate, self-controlled, respectable, hospitable, skillful in teaching,

   12 Deacons must be husbands of one wife, and*3:12 Lit managing wellgood managers of their children and their own households.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 An overseer,  * 3:2–4 Ti 1:6–8 therefore, must be above reproach, the husband of one wife, self-controlled, sensible,  * 3:2 Ti 2:2,5 respectable, hospitable,  * 3:2 Lv 19:34; 1Pt 4:9; 2Jn 10 able to teach,

   12 Deacons are to be husbands of one wife, managing their children and their own households competently.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 It behoveth therefore a bishop to be blameless, the husband of one wife, sober, prudent, of good behaviour, chaste, given to hospitality, a teacher, 12 Let deacons be the husbands of one wife: who rule well their children, and their own houses.