1 Timothy 5:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren; 2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

2. NIV New International Version

   1 Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, 2 older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

3. ESV English Standard Version

   1 *[Lev. 19:32] Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, *Titus 2:6younger men as brothers, 2 older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

4. NLT New Living Translation

   1 Never speak harshly to an older man,*5:1 Or an elder. but appeal to him respectfully as you would to your own father. Talk to younger men as you would to your own brothers. 2 Treat older women as you would your mother, and treat younger women with all purity as you would your own sisters.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, 2 older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, and to the younger men as brothers, 2 to the older women as mothers, and to the younger women as sisters, in all purity.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, 2 older women as mothers, and the younger women as sisters with all purity.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 An ancient man rebuke not, but entreat him as a father: young men, as brethren: 2 Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.