2 Corinthians 11:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

2. NIV New International Version

   2 I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.

3. ESV English Standard Version

   2 For I feel a divine jealousy for you, since *[Hos. 2:19,20] I betrothed you to one husband, *Col. 1:22,28to present you *Eph. 5:27;Rev. 14:4as a pure virgin to Christ.

4. NLT New Living Translation

   2 For I am jealous for you with the jealousy of God himself. I promised you as a pure bride*11:2 Greek a virgin. to one husband—Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 For I am *Gal. 4:17jealous for you with godly jealousy. For *Hos. 2:19; (Eph. 5:26)I have betrothed you to one husband, *Col. 1:28that I may present you*Lev. 21:13as a chaste virgin to Christ.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 For I am jealous  * 11:2 Jms 3:16 for you with a godly jealousy,  * 11:2 Nm 25:13; Gl 4:17 because I have promised you in marriage to one husband — to present a pure  * 11:2 Php 4:8 virgin to Christ.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ.