2 Corinthians 4:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

2. NIV New International Version

   7 But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

3. ESV English Standard Version

   7 But we have this treasure in *2 Tim. 2:20;[ch. 5:1;Job 10:9;13:12;Lam. 4:2;1 Thess. 4:4;1 Pet. 3:7] jars of clay, *1 Cor. 2:5;[Judg. 7:2]to show that the surpassing power belongs to God and not to us.

4. NLT New Living Translation

   7 We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure.*4:7 Greek We now have this treasure in clay jars. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 But we have this treasure in earthen vessels, *Judg. 7:2; 1 Cor. 2:5that the excellence of the power may be of God and not of us.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 But we have this treasure in *4:7 Or earthenware containersearthen containers, so that the extraordinary greatness of the power will be of God and not from ourselves;

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power  * 4:7 Mk 5:30; Lk 1:35; 6:19; Ac 19:11; 2Co 13:4; Rv 11:17 may be from God and not from us.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.