2 Timothy 1:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

2. NIV New International Version

   12 That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 2:9which is why I suffer as I do. But *ver. 8I am not ashamed, for *[Ps. 10:14;1 Pet. 4:19] I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until *ver. 18;ch. 4:8;See 1 Cor. 3:13that day *1 Tim. 6:20what has been entrusted to me.*1:12 Or what I have entrusted to him; Greek my deposit

4. NLT New Living Translation

   12 That is why I am suffering here in prison. But I am not ashamed of it, for I know the one in whom I trust, and I am sure that he is able to guard what I have entrusted to him*1:12 Or what has been entrusted to me. until the day of his return.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, *1 Pet. 4:19for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For this reason I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to protect what I have entrusted to Him *1:12 Or foruntil that day.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 and that is why I suffer  * 1:12 Php 1:29; 2Tm 2:9 these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me  * 1:12 Or guard what I have entrusted to him, or guard my deposit,* 1:12 1Tm 1:11; 6:20; Ti 1:3 until that day.  * 1:12 Php 1:6; 2Tm 4:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For which cause I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.