2 Thessalonians 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: 2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.

2. NIV New International Version

   1 As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. 2 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

3. ESV English Standard Version

   1 Finally, brothers,*3:1 Or brothers and sisters; also verses 6, 13*See 1 Thess. 5:25pray for us, that *Ps. 147:15;[1 Thess. 1:8]the word of the Lord may speed ahead and be honored,*3:1 Or glorified as happened among you, 2 and *Rom. 15:31that we may be delivered from wicked and evil men. For *[Deut. 32:20]not all have faith.

4. NLT New Living Translation

   1 Finally, dear brothers and sisters,*3:1 Greek brothers; also in 3:6, 13. we ask you to pray for us. Pray that the Lord’s message will spread rapidly and be honored wherever it goes, just as when it came to you. 2 Pray, too, that we will be rescued from wicked and evil people, for not everyone is a believer.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Finally, brethren, *Eph. 6:19pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as itis with you, 2 and *Rom. 15:31that we may be delivered from unreasonable and wicked men; *Acts 28:24for not all have faith.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Finally, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord will *3:1 Lit runspread rapidly and be glorified, just as it was also with you; 2 and that we will be rescued from troublesome and evil people; for not all have the faith.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 In addition, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you,  * 3:1 1Th 2:132 and that we may be delivered  * 3:2 Mt 27:43; Rm 15:31 from wicked and evil people, for not all have faith.  * 3:2 Or for the faith is not in everyone

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 For the rest, brethren, pray for us, that the word of God may run, and may be glorified, even as among you; 2 And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.