Revelation 15:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

2. NIV New International Version

   3 and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb:

   "Great and marvelous are your deeds,

   Lord God Almighty.

   Just and true are your ways,

   King of the nations.*15:3 Some manuscripts ages

3. ESV English Standard Version

   3 And they sing *Ex. 15:1;Deut. 31:30the song of Moses, *See Heb. 3:5the servant of God, and the song of the Lamb, saying,

   *Deut. 32:3,4;[Job 37:5;Ps. 111:2;139:14;145:17] "Great and amazing are your deeds,

   O Lord God the Almighty!

   *ch. 16:7;Hos. 14:9Just and true are your ways,

   O King of the nations!*15:3 Some manuscripts the ages

4. NLT New Living Translation

   3 And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:

   "Great and marvelous are your works,

   O Lord God, the Almighty.

   Just and true are your ways,

   O King of the nations.*15:3 Some manuscripts read King of the ages.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 They sing *Ex. 15:1–21the song of Moses, the servant of God, and the song of the *Rev. 15:3Lamb, saying:

   *Deut. 32:3, 4; Ps. 92:5; Rom. 11:33"Great and marvelous are Your works,

   Lord God Almighty!

   *Ps. 145:17; Rev. 16:7Just and true are Your ways,

   O King of the saints!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And they *sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,

   "Great and marvelous are Your works,

   Lord God, the Almighty;

   Righteous and true are Your ways,

   King of the *15:3 Two early mss agesnations!

7. CSB Christian Standard Bible

   3 They sang the song of God’s servant Moses  * 15:3 Ex 15:1; Dt 31:22 and the song of the Lamb:

   Great and awe-inspiring are your works,

   Lord God, the Almighty;

   just and true  * 15:3 Rv 16:7; 19:2 are your ways,

   King of the nations.  * 15:3 Other mss read ages,* 15:3 Dn 2:37; Lk 22:25; 1Tm 6:15; Rv 17:14; 19:16

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.