Revelation 19:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

2. NIV New International Version

   1 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting:

   "Hallelujah!

   Salvation and glory and power belong to our God,

3. ESV English Standard Version

   1 After this I heard *See ch. 11:15what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out,

   "Hallelujah!

   *ch. 4:11;7:10;12:10Salvation and glory and power belong to our God,

4. NLT New Living Translation

   1 After this, I heard what sounded like a vast crowd in heaven shouting,

   "Praise the Lord!*19:1 Greek Hallelujah; also in 19:3, 4, 6. Hallelujah is the transliteration of a Hebrew term that means "Praise the Lord."

   Salvation and glory and power belong to our God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 After these things *Jer. 51:48; Rev. 11:15; 19:6I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Alleluia! *Rev. 4:11Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying,

   "Hallelujah! Salvation, glory, and power belong to our God,

7. CSB Christian Standard Bible

   1 After this I heard something like the loud voice of a vast multitude  * 19:1 Rv 7:9 in heaven, saying,

   Hallelujah!  * 19:1 Ps 104:35; 106:1,48; 146:10; 148:14; 150:1

   Salvation, glory, and power belong to our God,  * 19:1 Jb 12:13; Dn 9:9; Rv 7:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.