Revelation 3:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. 20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

2. NIV New International Version

   19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.

3. ESV English Standard Version

   19 *See Heb. 12:6Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.20 Behold, I stand at the door and *[Song 5:2] knock. *Luke 12:36If anyone hears my voice and opens the door, *John 14:23;[Luke 24:29,30]I will come in to him and eat with him, and he with me.

4. NLT New Living Translation

   19 I correct and discipline everyone I love. So be diligent and turn from your indifference.

   20 "Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a meal together as friends.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Job 5:17As many as I love, I rebuke and *Prov. 3:12; (2 Cor. 11:32); Heb. 12:6chasten. Therefore be zealous and repent.20 Behold, *Song 5:2I stand at the door and knock. *Luke 12:36, 37; John 10:3If anyone hears My voice and opens the door, *(John 14:23)I will come in to him and dine with him, and he with Me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Those whom I love, I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent.20 Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me.

7. CSB Christian Standard Bible

   19 As many as I love, I rebuke and discipline.* 3:19 Heb 12:26So be zealous and repent.20 See! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.* 3:20 Lk 24:29–30

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance. 20 Behold, I stand at the gate, and knock. If any man shall hear my voice, and open to me the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.