Acts 10:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, 2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

2. NIV New International Version

   1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. 2 He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.

3. ESV English Standard Version

   1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of *Matt. 27:27;Mark 15:16;John 18:3,12what was known as the Italian Cohort, 2 a devout man *ver. 22;ch. 13:16,26who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God.

4. NLT New Living Translation

   1 In Caesarea there lived a Roman army officer*10:1 Greek a centurion; similarly in 10:22. named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment. 2 He was a devout, God-fearing man, as was everyone in his household. He gave generously to the poor and prayed regularly to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 There was a certain man in *Acts 8:40; 23:23Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment, 2 *Acts 8:2; 9:22; 22:12a devout man and one who *(Acts 10:22, 35; 13:16, 26)feared God with all his household, who gave alms generously to the people, and prayed to God always.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian *10:1 Normally 600 men (the number varied)cohort, 2 a devout man and one who feared God with all his household, and made many charitable contributions to the Jewish people and prayed to God continually.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.  * 10:1 Mt 27:27; Mk 15:16; Jn 18:3,12; Ac 8:402 He was a devout man and feared God along with his whole household. He did many charitable deeds for the Jewish people and always prayed to God.  * 10:2 Ac 10:22,35; 13:16,26

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band; 2 A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.