Acts 18:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: 10 For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

2. NIV New International Version

   9 One night the Lord spoke to Paul in a vision: "Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.10 For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city."

3. ESV English Standard Version

   9 And the Lord said to Paul *ch. 23:11;27:23one night in *[ch. 26:16;2 Cor. 12:1-4] a vision, *ch. 27:24;Josh. 1:5,6;Jer. 1:8;Matt. 28:20"Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,10 *[See ver. 9above] for I am with you, and *[Luke 21:18;2 Thess. 3:2] no one will attack you to harm you, for *[John 10:16]I have many in this city who are my people."

4. NLT New Living Translation

   9 One night the Lord spoke to Paul in a vision and told him, "Don’t be afraid! Speak out! Don’t be silent!10 For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Now *Acts 23:11the Lord spoke to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid, but speak, and do not keep silent;10 *Jer. 1:18, 19for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 And the Lord said to Paul by a vision at night, "Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;10 for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."

7. CSB Christian Standard Bible

   9 The Lord said to Paul in a night vision, "Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.10 For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city."* 18:9–10 Mt 28:20; Ac 23:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace, 10 Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.