Acts 3:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

2. NIV New International Version

   22 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

3. ESV English Standard Version

   22 Moses said, ‘The Lord God will raise up for you *ch. 7:37,cited from Deut. 18:15,18,19a prophet like me from your brothers. You shall listen *Matt. 17:5to him in whatever he tells you.

4. NLT New Living Translation

   22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your own people. Listen carefully to everything he tells you.’*3:22 Deut 18:15.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 For Moses truly said to the fathers, *Deut. 18:15, 18, 19; Acts 7:37‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear in all things, whatever He says to you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 Moses said, ‘The Lord God will raise up for you a prophet like me from your countrymen; to Him you shall listen regarding everything He says to you.

7. CSB Christian Standard Bible

   22 Moses said:  * 3:22 Other mss add to the fathersThe Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to everything he tells you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 For Moses said: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according to all things whatsoever he shall speak to you.