Song of Solomon 5:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.*5.16 mouth: Heb. palate

2. NIV New International Version

   16 His mouth is sweetness itself;

   he is altogether lovely.

   This is my beloved, this is my friend,

   daughters of Jerusalem.

3. ESV English Standard Version

   16 His *[ch. 7:9] mouth*5:16 Hebrew palate is most sweet,

   and he is altogether desirable.

   This is my beloved and this is my friend,

   O *[See ver. 8above]daughters of Jerusalem.

4. NLT New Living Translation

   16 His mouth is sweetness itself;

   he is desirable in every way.

   Such, O women of Jerusalem,

   is my lover, my friend.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 His mouth is most sweet,

   Yes, he is altogether lovely.

   This is my beloved,

   And this is my friend,

   O daughters of Jerusalem!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 "His *5:16 Lit palatemouth is full of sweetness.

   And he is wholly desirable.

   This is my beloved and this is my friend,

   You daughters of Jerusalem."

7. CSB Christian Standard Bible

   16 His mouth is sweetness.

   He is absolutely desirable.  * 5:16 Sg 4:7

   This is my love, and this is my friend,

   young women of Jerusalem.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 His throat most sweet, and he is all lovely: such is my beloved, and he is my friend, O ye daughters of Jerusalem.