Daniel 2:44

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.*2.44 the days: Chaldee, their days*2.44 the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof

2. NIV New International Version

   44 "In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all those kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure forever.

3. ESV English Standard Version

   44 And in the days of those kings *ver. 19the God of heaven will set up *ch. 4:3,34;6:26;7:14,27;Mic. 4:7;[Matt. 3:2;Luke 1:33;John 18:36] a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. *[Isa. 60:12]; See ver. 34It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and *ch. 4:3,34;6:26;7:14,27;Mic. 4:7;[Matt. 3:2;Luke 1:33;John 18:36] it shall stand forever,

4. NLT New Living Translation

   44 "During the reigns of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed or conquered. It will crush all these kingdoms into nothingness, and it will stand forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   44 And in the days of these kings *Dan. 2:28, 37the God of heaven will set up a kingdom *Is. 9:6, 7; Ezek. 37:25; Dan. 4:3, 34; 6:26; 7:14, 27; Mic. 4:7; (Luke 1:32, 33)which shall never be destroyed; and the kingdom shall not be left to other people; *Ps. 2:9; Is. 60:12; Dan. 2:34, 35; (1 Cor. 15:24)it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   44 And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be *2:44 Or passed on toleft for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   44 "In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed,  * 2:44 Ps 145:13; Ezk 37:25; Dn 4:3; 6:26; 7:14; Lk 1:33 and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms  * 2:44 Ps 2:9; Mt 21:44 and bring them to an end, but will itself endure forever.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   44 But in the days of those kingdoms the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, and his kingdom shall not be delivered up to another people, and it shall break in pieces, and shall consume all these kingdoms, and itself shall stand for ever.