Daniel 4:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.*4.2 I thought…: Chaldee, It was seemly before me 3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

2. NIV New International Version

   2 It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

   3 How great are his signs,

   how mighty his wonders!

   His kingdom is an eternal kingdom;

   his dominion endures from generation to generation.

3. ESV English Standard Version

   2 It has seemed good to me to show the *ch. 6:27;[John 4:48] signs and wonders that the *ch. 3:26Most High God has done for me.

   3 How great are *[See ver. 2above] his signs,

   how mighty his *[See ver. 2above] wonders!

   *See ch. 2:44His kingdom is an everlasting kingdom,

   *See ch. 2:44and his dominion endures from generation to generation.

4. NLT New Living Translation

   2 "I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.

   3 How great are his signs,

   how powerful his wonders!

   His kingdom will last forever,

   his rule through all generations.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 I thought it good to declare the signs and wonders *Dan. 3:26that the Most High God has worked for me.

   3 *2 Sam. 7:16; Ps. 89:35–37; Dan. 6:27; 7:13, 14; (Luke 1:31–33)How great are His signs,

   And how mighty His wonders!

   His kingdom is*(Dan. 2:44; 4:34; 6:26)an everlasting kingdom,

   And His dominion is from generation to generation.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me.

   3 "How great are His signs

   And how mighty are His miracles!

   His kingdom is an everlasting kingdom,

   And His dominion is from generation to generation.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 I am pleased to tell you about the miracles and wonders  * 4:2 Dn 6:27; Jn 4:48; Ac 2:22; 2Co 12:12; Heb 2:4 the Most High God has done for me.

   3 How great are his miracles,

   and how mighty his wonders!  * 4:3 Ps 105:27; Is 25:1

   His kingdom is an eternal kingdom,  * 4:3 Ps 145:13; Dn 2:44; 4:34; 7:14,27; 2Pt 1:11

   and his dominion is from generation to generation.  * 4:3 Is 9:7; Dn 6:26; 1Pt 5:11; Rv 1:6; 5:13

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 I saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head troubled me. 3 Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.