Deuteronomy 24:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.*24.1 some…: Heb. matter of nakedness*24.1 divorcement: Heb. cutting off

2. NIV New International Version

   1 If a man marries a woman who becomes displeasing to him because he finds something indecent about her, and he writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house,

3. ESV English Standard Version

   1 "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and *Matt. 19:7;Mark 10:4;Cited Matt. 5:31;[Isa. 50:1;Jer. 3:8]he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house,

4. NLT New Living Translation

   1 "Suppose a man marries a woman but she does not please him. Having discovered something wrong with her, he writes a document of divorce, hands it to her, and sends her away from his house.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 "When a *(Matt. 5:31; 19:7; Mark 10:4)man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some uncleanness in her, and he writes her a *(Jer. 3:8)certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "When a man takes a wife and marries her, and it happens, if she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, that he writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and *24:1 Or dismisses hersends her away from his house,

7. CSB Christian Standard Bible

   1 "If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds something indecent about her, he may write her a divorce certificate, hand it to her, and send her away from his house.  * 24:1 Mt 5:31; 19:7; Mk 10:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 If a man take a wife, and have her, and she find not favour in his eyes, for some uncleanness: he shall write a bill of divorce, and shall give it in her hand, and send her out of his house.