Exodus 15:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

2. NIV New International Version

   2 "The Lord is my strength and my defense*15:2 Or song;

   he has become my salvation.

   He is my God, and I will praise him,

   my father’s God, and I will exalt him.

3. ESV English Standard Version

   2 *Ps. 18:1,2;59:17;118:14;140:7;Isa. 12:2The Lord is my strength and my *Deut. 10:21;Ps. 109:1song,

   and he has become *Ps. 18:46;Hab. 3:18my salvation;

   this is my God, and I will praise him,

   *ch. 3:6,15,16my father’s God, and *2 Sam. 22:47;Ps. 34:3;99:5,9;118:28;145:1;Isa. 25:1I will exalt him.

4. NLT New Living Translation

   2 The Lord is my strength and my song;

   he has given me victory.

   This is my God, and I will praise him—

   my father’s God, and I will exalt him!

5. NKJV Nova Versão King James

   2 The Lordis my strength and *Ps. 18:1, 2; Is. 12:2; Hab. 3:18, 19song,

   And He has become my salvation;

   He is my God, and *Gen. 28:21, 22I will praise Him;

   My *Ex. 3:6, 15, 16father’s God, and I *2 Sam. 22:47; Ps. 99:5; Is. 25:1will exalt Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 "*15:2 Heb YahThe Lord is my strength and song,

   And He has become my salvation;

   This is my God, and I will praise Him;

   My father’s God, and I will exalt Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 The Lord is my strength and my song;  * 15:2 Or might

   he has become my salvation.  * 15:2 Ps 18:2; 59:17; Is 12:2; Hab 3:18

   This is my God, and I will praise him,

   my father’s God, and I will exalt him.  * 15:2 Gn 28:21; Ex 3:6,15,18; Is 25:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.