Pular para o conteúdo
Publicidade

Ezekiel 1:4,5

NMV New Messianic Version Bible

4 And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness [was] about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

5 Also out of the midst thereof [came] the likeness of four living creatures. And this [was] their appearance; they had the likeness of a man.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    4 And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.1.4 infolding…: Heb. catching itself 5 Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

  2. NIV New International Version

    4 I looked, and I saw a windstorm coming out of the north—an immense cloud with flashing lightning and surrounded by brilliant light. The center of the fire looked like glowing metal, 5 and in the fire was what looked like four living creatures. In appearance their form was human,

  3. ESV English Standard Version

    4 As I looked, behold, Jer. 23:19;25:32;30:23;[ch. 3:12] a stormy wind came See Jer. 1:14out of the north, and a great cloud, with ver. 27brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, ver. 27;ch. 8:2as it were gleaming metal.1:4 Or amber; also verse 275 And from the midst of it came the likeness of See Rev. 4:6-8four living creatures. ch. 10:14,21And this was their appearance: they had a human likeness,

  4. NLT New Living Translation

    4 As I looked, I saw a great storm coming from the north, driving before it a huge cloud that flashed with lightning and shone with brilliant light. There was fire inside the cloud, and in the middle of the fire glowed something like gleaming amber.1:4 Or like burnished metal; also in 1:27.5 From the center of the cloud came four living beings that looked human,

  5. NKJV Nova Versão King James

    4 Then I looked, and behold, Is. 21:1; Jer. 23:19; 25:32; Ezek. 13:11, 13a whirlwind was coming Jer. 1:14out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness was all around it and radiating out of its midst like the color of amber, out of the midst of the fire. 5 Ezek. 10:15, 17, 20; Rev. 4:6–8Also from within it came the likeness of four living creatures. And Ezek. 10:8this was their appearance: they had Ezek. 10:14the likeness of a man.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    4 As I looked, behold, a high wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing intermittently and a bright light around it, and in its midst something like gleaming 1:4 Heb uncertain; Gr indicates a gold and silver alloymetal in the midst of the fire. 5 And within it there were figures resembling four living beings. And this was their appearance: they had human form.

  7. CSB Christian Standard Bible

    4 I looked, and there was a whirlwind  1:4 2Kg 2:1; Jb 38:1; 40:6; Ps 77:18; Is 66:15; Nah 1:3 coming from the north, a huge cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire, there was a gleam like amber.  1:4 Ezk 1:27; 8:25 The likeness of four living creatures came from it,  1:5 Ezk 10:14,21; Rv 4:6–8 and this was their appearance: They looked something like a human,

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    4 And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber: 5 And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.