Genesis 28:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

2. NIV New International Version

   15 I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you."

3. ESV English Standard Version

   15 Behold, *ch. 26:24;31:3I am with you and will keep you wherever you go, and *ch. 35:6will bring you back to this land. For I will *1 Kgs. 8:57not leave you until I have done what I have promised you."

4. NLT New Living Translation

   15 What’s more, I am with you, and I will protect you wherever you go. One day I will bring you back to this land. I will not leave you until I have finished giving you everything I have promised you."

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Behold, *Gen. 26:3, 24; 31:3I am with you and will *Gen. 48:16; Num. 6:24; Ps. 121:5, 7, 8keep you wherever you go, and will *Gen. 35:6; 48:21; Deut. 30:3bring you back to this land; for *Lev. 26:44; Deut. 7:9; 31:6, 8; Josh. 1:5; 1 Kin. 8:57; Heb. 13:5I will not leave you *Num. 23:19until I have done what I have spoken to you."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have *28:15 Lit spoken topromised you."

7. CSB Christian Standard Bible

   15 Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,  * 28:15 Gn 48:21; Dt 30:3; 1Kg 8:34; Zph 3:20 for I will not leave you until I have done what I have promised you."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.